Latest News
Page’s Clock By Richard P. Howe Jr.
One hundred years ago this month, Dudley Page opened his candy store at 16 Merrimack Street in Lowell. Dudley had been operating the D. L. Page Company since 1866 which had several
ម៉ៅ លូស៊ី ជ័យលាភី បវរកញ្ញាខ្មែរប្រចំាប្រទេសបារាំង ឆ្នាំ២០១៤
ដោយសុខា ប៊ូស៊ីសាំងចច, ប្រទេសបារាំង៖ នាថ្ងៃទី២២ ខែធ្នូឆ្នាំ ២០១៣ ឯប្រទេសបារាំង នៅប៊ូស៊ីសាំងចច ជាតំបន់ផ្នែកខាងកើតឈាងខាងត្បូងនៃទីក្រុងប៉ារីសដែលមានខ្មែររស់នៅច្រើន មានការរៀបចំកម្មវិធីប្រឡងជ្រើសរើសបវរកញ្ញាខ្មែរប្រចាំប្រទេសបារំាងសម្រាប់ឆ្នាំ២០១៤។ ជ័យលាភីគឺបានទៅលើកញ្ញា ម៉ៅ លូស៊ី ទទួលបានសម្លេងគាំទ្រ ៤៥០ សម្លេង។ គួរបញ្ជាក់ផងដែរ ការប្រឡងខាងលើនេះ មានការចូលរួមដោយយុវតីខ្មែរបារាំងចំនួន១៩នាក់។ ការប្រកួតជ្រើសរើសបានធ្វើការប្រកាសលទ្ធផលរាប់ថយក្រោយពីលេខ៥ ឡើងមកលេខមួយក្នុងនោះ លេខ ៥បានទៅលើកញ្ញា សិទ្ធសេរេណា ទទួលសម្លេងគាំទ្រ 336 លេខ៤ សែន ទេពបូរ៉ា 383 លេខ៣ ឈឿន
ក្រុងសៀមរាបទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់លំដាប់លេខ២៣ក្នុងចំណោម២៥ទិសដៅទេសចរណ៍ក្នុងពិភពលោកសម្រាប់ឆ្នាំ២០១៣
ដោយសុខា ទ្រីបអែតវ៉ៃសឺរ (Trip Advisor) ជាគេហទំព័រដែលមានអត្ថប្រយោជន៍ដល់ប្រជាជន និងទេសចរ ដែលចង់ឲ្យដំណើរកំសាន្តរបស់ខ្លួនបានដល់ភាពរីករាយ និងឆ្លាតវៃ។ ថ្មីៗនេះ គេហទំព័រទ្រីបអែតវ៉ៃសឺរ បានបង្ហោះពត៌មានតាមអ៊ីនធឺណិត ពីទីតាំងតំបន់ទេសចរណ៍ល្បីល្បាញទាំង២៥ ក្នុងពិភពលោក។ បើគិតពីវិសាលភាពនៃពិភពលោកដែលមានជាង២០០ប្រទេស ហើយក្នុងប្រទេសនីមួយៗមានតំបន់ទេសចរណ៍ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ក្នុងចំនួនស្ទើរគណនាមិនបាន ខេត្តសៀមរាប នៃព្រះរាជាណចក្រកម្ពុជា ទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់លេខ២៣ ក្នុងពិភពលោក ជាតំបន់ដែលទេសចរក្នុងពិភពលោកពេញចិត្ត។ នេះចាត់ទុកជាអំណរ និងមោទកភាពធំធេងដែលខ្មែរបានទទួល ។ ខេត្តសៀមរាប មានព្រំប្រទល់ ជាប់នឹងខេត្តបាត់ដំបង បន្ទាយមានជ័យ ឧត្តរមានជ័យ ព្រះវិហារ កំពង់ធំ និងបឹងទន្លេសាប ។
New Year, New Leadership for Angkor Dance Troupe
By James Ostis With the new year comes new leadership for one of Lowell’s oldest Cambodian cultural institutions. After four years as the president of the board of directors,
Lowell Politics in 2013
By Richard P. Howe Jr. The 2014 political year in Lowell started with the shocking announcement by City Manager Bernie Lynch that he would resign his office on March 10, 2014. The
Martin Luther King Jr. Day
By Richard P. Howe Jr. Monday, January 20, 2014 is Martin Luther King Jr. Day. It is a holiday in Massachusetts so schools and government buildings will be closed. The holiday is
City Manager Lynch to Resign
The new city council will not have to wait long for its first major decision. At the end of the January 6th council meeting, the first of the new term, City Manager
New Lowell City Council, Mayor Sworn In
On a cold and foggy Monday morning in January, the 2014-2015 Lowell City Council was sworn into office, ushering a new era in the Mill City. As is tradition, the first order
Lowell Videos Show ‘Roots, Realities, & Dreams’
Light of Cambodian Children Film wins 2nd prize In 2010, The Fighter showed that the City of Lowell could be a huge hit when it graces the silver screen. Over the course
ណេត ថាយអឺ អ្នកសាពត៌មានបរទេសសម្ភាសន៍ប៉ុលពត ទម្លាយរឿងសម្ងាត់
ដោយចេមស៍ អសទីស ប្រែសម្រួលដោយសុខា ឆ្នាំ1997 លោកណេត ថាយអឺ ក្លាយជាអ្នកសាពត៌មានដំបូងដែលបានសម្ភាសន៍ប៉ុលពត បុគ្គលសំខាន់ក្នុងសម័យសម្លាប់រង្គាល ប៉ុន្មានទសវត្សកន្លងទៅមកនេះ។ កិច្ចសម្ភាសន៍ពិសេសរបស់លោកក្លាយជាកម្មវត្ថុដ៏សំខាន់ដែលខាងភ្នាក់ងារពត៌មានផ្សេងៗប្រាថ្នាចង់បាន។ មិនបានប៉ុន្មានផង រឿងនេះក្លាយទៅជាសុបិន្តអាក្រក់មួយ ដែលលោកបានចោទប្រកាន់សាពត៌មាន អេ ប៊ី ស៊ី ថាលួចនូវកម្មសិទ្ធបញ្ញារបស់លោកដោយខុសច្បាប់។ បញ្ហានេះ ក៏ក្លាយទៅជារឿងបញ្ជូនទៅតុលាការ។ បន្ទាប់ពីភាពរុំារ៉ៃ នៃដំណើរការក្តីអស់7ឆ្នាំ ខាងសាពត៌មានអេ ប៊ី ស៊ីបានព្រមព្រៀងសងសំណងដល់ណេត ថាយអឺ ក្នុងលក្ខខណ្ឌ តម្រូវឲ្យណេត ថាយអឺ បញ្ឈប់ការបញ្ចេញមតិអំពីរឿងនេះជាសាធារណៈម្តងទៀត។ ក្នុងគេហទំព័ររបស់ណេត ថាយអឺថ្មីៗនេះ
Nate Thayer Breaks His Silence
In 1997, Nate Thayer became the first western journalist to interview Pol Pot in decades. His exclusive interview is the type of thing that news reporters dream of scoring. But Thayer soon
City Hall Holiday Spirit
By James Ostis As one of the final public events during his term, Patrick Murphy ensured the Mayor’s Holiday Reception was a uniquely Lowell event. On December 11th, a crowd of over
ចងចាំណែលសិន ម៉ាឌីបា ម៉ាន់ដេឡា
ដោយសុខា មិនខុសគ្នាពីចច វ៉ាស៊ីនតោន បិតានៃប្រទេសអាមេរិក និងអាលប្រាហាមលីនខុន វីរៈបុរសក្នុងសង្គ្រាមស៊ីវិលអាមេរិក លោកណែលសិន ម៉ាឌីបា ម៉ាន់ដេឡា ត្រូវបានចាត់ទុកជាវីរៈបុរសសម្រាប់ប្រជាជនអាហ្វ្រិកខាងត្បូង និងជាសកល តាមរយៈការលះបង់តស៊ូរបស់លោកទល់នឹងរបបអាប៉ាថេត ប្រឆាំងការរើសអើង ប្រកាន់សាសន៍ និងសម្បុរ។ លោកណែលសិន ម៉ាន់ដេឡា ជាស្ថាបនិកប្រទេសដែលបំបាត់ការមើលងាយ និងភាពមិនស្មើគ្នាចេញពីសង្គមនៃប្រទេសនេះ។ លោកចំណាយពេល ២៧ឆ្នាំ ក្នងពន្ធធានាគារនៅកោះរ៉ូបបិន មុនលោកក្លាយជាប្រធានាធិបតីនៃប្រទេសអាហ្រ្វិកខាងត្បូង។ នៅអាយុ៩៥ឆ្នាំ លោកម៉ាន់ដេឡា ទទួលមរណភាព។ ថ្ងៃទី៥ ខែធ្នូ ថ្ងៃចុងក្រោយ ដែលលោកនៅជាមួយយើង។ មរណភាពរបស់ម៉ាន់ដេឡា ត្រូវបានទទួលការយកចិត្តទុកដាក់
ពិធីជប់លៀងប្រចាំឆ្នាំរបស់ក្រុងខ្មែរ
ដោយសុខា ក្រុងឡូវែល៖ ថ្ងៃទី១៤ ធ្នូឆ្នាំ ២០១៣ នៅភោជនីយដ្ឋានរាត្រីហុងកុង ក្រុងខ្មែរដែលមានលោកបណ្ឌិតសេងលីគង់ជាប្រធាន បានធ្វើបង្កើតកម្មវិធីជប់លៀងមួយ ក្នុងគោលបំណងបង្ហាញសិទ្ធផលដែលបំពេញកន្លងមក និងគម្រោងដែលមានបន្ត។ ទាក់ទិន នឹងសមិទ្ធផលកន្លងមក លោកបណ្ឌិតគង់ សេងលី បានមានប្រសាសន៍ថា ស្នាដៃទាំងអស់នោះមានជាអាទិ៍ដូចជា ការបង្កើតគោនយោបាយក្រុងខ្មែរ សម្រេចបានដោយក្រុមប្រឹក្សាក្រុងខ្មែរ សហការជាមួយសាលាក្រុង អនុម័តនូវគម្រោង និងថវិកា ដាក់បដារូបសញ្ញាក្រុងខ្មែរនៅលើស្ពានច្រកចូលក្រុងខ្មែរ ការដាក់បង់អង្គុយនៅតាមទីសំខានៗមួយចំនួននៅសមាគមន៍ខ្មែរ ផាកប៉ៃលិន ក្លឹបក្មេងប្រុស និងក្មេងស្រី ព្រមទាំងនៅខាប់ផលស្គ្វែរ។ លើសពីនេះមានការប្រារព្ធនូវទិវាវប្បធម៌តួយ៉ាងបុណ្យចូលឆ្នាំខ្មែរពីរឆ្នាំជាប់គ្នា។ រីឯគម្រោងដែលនឹងត្រូវធ្វើបន្ត លោកបណ្ឌិតក៏បានមានប្រសាសន៍ផងដែរថា ក្រុងខ្មែរគ្រោងនឹងកសាងរូបសំណាកព្រហ្មណ៍បាយ័នមុខ៤ រំឭកដល់ភាពសម្បូរសប្បាយរុងរឿងក្នុងសម័យអង្គរសម័យដែលអតីតក្សត្រខ្មែរព្រះបាទជ័យវរ្ម័នទី៧ទ្រង់ប្រកាន់យកនូវព្រហ្មវិហារធម៌ទាំងបួន
បុណ្យណូអែលនៅរដ្ឋម៉ាសាឈូសេត
បុណ្យណូអែលនៅរដ្ឋម៉ាសាឈូសេត ដោយ រីឆាដ ហូវ ជូនញៀរ ប្រែសម្រួលជាខេមរភាសាដោយសុខា អ្នកស្នាក់អាស្រ័យសញ្ជាតិអង់គ្លេសជំនាន់ដើមដែលតាំងលំនៅក្នុងរដ្ឋម៉ាសាឈូសេតមិនចូលចិត្តបុណ្យណូអែលឡើយ។ ពួកគេស្ទើរតែចាត់ទុកបុណ្យនេះថាខុសច្បាប់។ ឆ្នាំ១៦៥៩ ខាងនីតិបញ្ញត្តិបានចេញច្បាប់មួយ ផាកពិន័យដល់ជនណាដែលត្រូវបានរកឃើញថា ធ្វើការប្រារព្ធបុណ្យនេះ។ តើមូលហេតុអ្វីធ្វើឲ្យអ្នកស្នាក់អាស្រ័យសញ្ជាតិអង់គ្លេសជំនានដើមមានឆន្ទៈប្រឆាំងទៅនឹងបុណ្យណូអែល ឬគ្រីស្តម៉ាស? ពួកគេតម្រូវឲ្យបុណ្យគ្រីស្តម៉ាសកំណត់ជាបុណ្យសាសនាដ៏តឹងរ៉ឹងមួយ ប៉ុន្តែពួកគេបែរជាឃើញប្រជាជនជាច្រើនប្រារព្ធបុណ្យនេះធ្វើជាបុណ្យមួយអធិកអធមមានការបរិភោគ ទទួលទានអាហារ ភេសជ្ជៈ និងការលេងល្បែងនានាដែលជាវត្ថុបម្រាម មិនបានអនុញ្ជាតិដោយព្រះជាម្ចាស់ ដែលពួកគេប្រណិបត្តិនោះឡើយ។ អាកប្បកិរិយាអ្នកស្រុកនៅរដ្ឋម៉ាសាឈូសេតចាប់ផ្តើមកែប្រែបន្តិចម្តងៗ។ រហូតដល់ឆ្នាំ 1870 សាលា និងជំនួញជាច្រើន ត្រូវបានបើកនៅថ្ងៃបុណ្យណូអែល។ រឿងរ៉ាវក៏ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរបន្ទាប់ពីពេលនោះមក ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន បុណ្យគ្រីស្តម៉ាសក៏ក្លាយជាថ្ងៃឈប់សម្រាកប្រចំាឆ្នាំដ៏សំខាន់សម្រាប់មនុស្សជាច្រើន។ គ្រិស្តសាសនិកចាត់ទុកបុណ្យគ្រិស្តម៉ាសជាថ្ងៃដែលព្រះយេស៊ូទ្រង់ប្រសូត ដូចនេះ
Christmas in Massachusetts
By Richard P. Howe Jr. The early English residents of Massachusetts disliked Christmas. They even made it illegal. In 1659 the legislature passed a law that required anyone caught celebrating Christmas to
ដំណើរតាមជើងសមុទ្រ‹អាត់ឡង់ទីក›
ដោយ ពិនសំខុន ជើងដំណើរដ៏វែងមួយមិនដែលធ្លាប់ធ្វើពីមុនមក ធ្លាប់ឃើញតែភាពអស្ចារ្យរបស់វាតែតាមខ្សែភាពយន្ត ឫតាមទូរទស្សន៍នោះ កាលពីថ្ងៃអាទិត្យទី១៥ធ្នូចុងឆ្នាំ២០១៣ យើងបានឡើងមហានាវាទេសចរ Cruiser ឈ្មោះ Norvegian cruiser line, ហៅ‹គ្រូស៍›ចេញដំណើរពី‹ញូយ៉ក›ទៅកាន់‹បាហាម៉ាស› ហើយត្រឡប់មកដល់ញូយ៉កវិញ នៅថ្ងៃអាទិត្យទី២២ធ្នូ ១សប្តាហ៍បន្ទាប់មក។ នៅពេលដែលព្យុះទឺកកក ព្រិលធ្លាក់យ៉ាងក្រាស់ក្រែល នៅតំបន់ញូអ៊ិនក្លិន គ្រួសារយើងសុបិន ប៉ុណ្ណារ៉ូ នឹងខ្ញុំ បានចាកចេញពីឡូវែលតាំងពីព្រលិម ធ្វើដំណើរយ៉ាងតិច៥ម៉ោង ដើម្បីឱ្យទាន់ជើងកុប៉ាល់ ដែលត្រូវចេញដំណើរចេញពីញូយ៉ក នៅម៉ោង ៣ រសៀល ។ ស្រូតរូតមកទាន់ពេលល្មម តែរំភើបចិត្ត
បទសម្ភាសន៍ ដោយ ពិន សំខុន វាចារលោ់កវាស្នា នួន នាឱកាសដាច់ឆ្នាំ២០១៣
បទសម្ភាសន៍ ដោយ ពិន សំខុន វាចារលោ់កវាស្នា នួន នាឱកាសដាច់ឆ្នាំ២០១៣ យើងបានជួបនឹងលោក វាស្នា នួន ជាគណក្រុមប្រឺក្សាសាលាក្រុងឡូវែល នាឱកាសចុងឆ្នាំ២០១៣ នេះផង នឹងឱកាសចុងអាណត្តនៃកាងារនៅសាលាក្រុងរបស់លោកទៀតផង ដើម្បីស្តាប់ទស្សនៈនៃមេដឹកនាំជាន់ខ្ពស់ដើមកំណើតខ្មែរ ចំពោះព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្ននឺងអនាគតក្រុងឡូវែល ដែលជាតំបន់សម្បូរខ្មែររស់នៅច្រើនជាងគេ នៃឆ្នេរខាងកើតស.រ.អានេះ ។ ខ្មែរផុសៈ លោកនឹងបញ្ចប់អាណត្តលោកនៅដើមខែ១នេះហើយ តើលោកមាននឹកថាត្រៀមខ្លួនប្រឡូកជាថ្មីនៅ២ឆ្នាំខាងមុខនេះទៀតទេ ? វាស្នា នួនៈ គិតពេលនេះឃើញថាឆាប់ពេកហើយ! ទោះជាខ្ញុំយល់ថាខ្មែរយើងគួរតែមានតំណាងហោចណាស់ក៏ម្នាក់ដែរ នៅសាលាក្រុងនោះ ហើយតើខ្ញុំនឹងចូលរួមបោះឆ្នោតក្នុងប្រព័ន្ធណាមួយនៅអនាគត់? ខ្មែរផុសៈ តើលោកចង់និយាយពីប្រព័ន្ធបោះឆ្នោតអ្វីទៅ ?
វត្តត្រៃរតនារាមៈ សំណាង រួបរួមគ្នាតែមួយនៅស្តួចស្តើង Tray Ratanaram Temple : The Chance of Unification is minimal
វត្តត្រៃរតនារាមៈ សំណាង រួបរួមគ្នាតែមួយនៅស្តួចស្តើង Tray Ratanaram Temple : The Chance of Unification is minimal ឡូវែល ៖ វត្តត្រៃរតនារាមត្រូវបង្ខំឱ្យបិទទ្វារ ពុទ្ធបរិស័ទនាំ គ្នាទៅធ្វើបុណ្យនៅវត្តពន្លឺពុទ្ធច័ត្រវិញ ទំនងជាមានខ្លះដែរ នាំគ្នា ទៅធ្វើបុណ្យនៅវត្តខ្មែរឡូវែល ឬវត្តសហគមន៍ព្រះសង្ឃខ្មែរដែល កំពុងតែខិតខំកសាងឈ្មោះឡើងវិញ បន្ទាប់ពីមានរឿងអាស្រូវ និង រឿងវិបត្តិគ្រប់គ្រងវត្តបានត្រូវបាតុកម្មពុទ្ធបរិស័ទចំណុះជើងវត្ត ថ្កោលទោសជាច្រើងដងមក ។ គួររំលឹកផងដែរថា វត្តត្រៃរតនារាម នេះ តទៅទំព័រទី ០៦
The “Cambodian vote” in the 2013 city election
This article originally was posted on richardhowe.com and appears in the December 7th edition of KhmerPostUSA Posted on November 8, 2013 by Richard Howe Hanging on a nearby wall is the framed
វិស័យទេសចរណ៍តំបន់ឡូវែលនិងម៉ារីម៉ាក់វ៉ាលេដើរតួនាទីសំខាន់ក្នុងរដ្ឋម៉ាសាឈូសេត
វេសហ្វឺដ, ម៉ាសាឈូសេត៖ ការិយាល័យទេសចរណ៍ និងទស្សនកិច្ចសម្រាប់តំបន់ម៉ារីម៉ាក់វ៉ាលេ ឬ Greater Merrimack Valley Convention and Visitors Bureau (Greater Merrimack Valley CVB) បានបង្កើតកម្មវិធីពិសារអាហារពេលព្រឹក លើកទី២0 នៅឯសណ្ឋាគារ និងសាលសន្និសីទវេសហ្វឺដ កាលពីថ្ងៃទី២១ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៣។ កម្មវិធីអាហារពេលព្រឹកខាងលើ បង្កើតឡើងក្នុងគោលបំណងចងទំនាក់ទំនងក្រុមហ៊ុន និងស្ថាប័ននានា ឲ្យបានកាន់តែប្រសើរឡើង ក្នុងគោលដៅបង្កើនការរីកចំរើនទាំងជំនួញ សេដ្ឋកិច្ច និងវិស័យទេសចរណ៍ក្នុងតំបន់។ ផ្អែកទៅលើទិន្នន័យដែលទទួលបានពីការិយាល័យទេស្សចរណ៍ និងទស្សនកិច្ចប្រចាំតំបន់ម៉ារីម៉ាក់វ៉ាលេ
New Lowell Recycling Program coming in 2014
By James Ostis Beginning on Monday December 2nd and all throughout the month of December, new recycling bins are being distributed throughout the City of Lowell. Lowell is switching to Single-Stream Recycling
Chinese Robot “Yutu” lands on the Moon
On Saturday, December 14th, the Chinese unmanned space rover Yutu landed on the surface of the moon, according to the Chinese state news agency. China became the third country, following the United
មនុស្សយន្តចិន យូធុ ចុះចតនៅឋានព្រះច័ន្ទ
ដោយចេមស៍ អសទីស ប្រែសម្រួលដោយសុខា ថ្ងៃសៅរ៍ទី១៤ខែធ្នូឆ្នាំ២០១៣ អវកាសយានិកសិប្បនិម្មិតចិន ដែលជាមនុស្សយន្តឈ្មោះ យូធុ បានចុះចតនៅគែមនៃព្រះច័ន្ទ នេះផ្អែកតាមប្រភពភ្នាក់ងារពត៌មានប្រទេសចិន។ ចិនបានក្លាយជាប្រទេសទីបី តាមប្រកៀកនឹងសហរដ្ឋអាមេរិក ព្រមទាំងសហភាពសូវៀតដែលចុះចតដោយរន្ថើននៅឋានព្រះច័ន្ទ(មានន័យថា សម្ភារៈទ្រទ្រង់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពមិនកែប្រែផ្អែកលើការចត)។ យានដែលមានកង់៦ យូធុនេះ ក៏ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា ទន្សាយទេព ដែលចុះចតនៅឋានព្រះច័ន្ទ នៃជាតិសាសន៍ពិភពលោក ប្រៀបនឹងកាលពីឆ្នាំ១៩៧៦។ ការចុះចតនេះចង្អុលឲ្យឃើញពីការអភិវឌ្ឍចុងក្រោយរបស់ប្រទេសចិនក្នុងរបកគំហើញផ្នែកអវកាស បន្ទាប់ពីដើរពីក្រោយអាមេរិក និងសូវៀតប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ។ ឆ្នាំ២០០៣ ចិនបានបញ្ជូនអវកាសយានិកដំបូងរបស់ខ្លួនទៅលំហ ហើយចិនក្លាយជាប្រទេសទីបីដែលបានបញ្ជូនមនុស្សពិតប្រាកដធ្វើដំណើរទៅកាន់លំហ។ ភ្នាក់ងារអវកាសចិនថ្មីៗនេះបាន ចាប់ផ្តើមធ្វើការស៊ើបអង្កេត និងធ្វើគម្រោងបកើនូវស្ថានីយ៍លំហអាកាសឲ្យបាននៅឆ្នាំ២០២០ ហើយបន្ទាប់មកនឹងបញ្ជូនអវកាសយានិកទៅព្រះច័ន្ទ។
Fostering a Socially Connected Community
1st Annual Lowell Social Media Conference By James Ostis Towards the tail end of the lively three hour discussion, Dick Howe wondered if the first ever Lowell Social Media Conference should have
