Latest News

Race for the White House

ប្រកួតគ្នាទៅសេដ្ឋវិមាន ដោយខ្មែរផុសសរអា គណបក្សអាមេរីកាំង២ បន្តរប្រកួតគ្នាដើម្បីដណ្តើមយកឈ្នះ នា‹ស៊ូប័រធូសដេយ›ទី៥មេសាជាថ្មីម្តងទៀត នៅ‹រដ្ឋវីកុងសិន›។ ខាងគណបក្សសាធារណរដ្ឋមាន ឌណល់ ត្រម – ថេដ គ្រូស នឹង ខេស៊ីក រីឯខាងគណបក្សប្រជាធីបតេយ្យមាន ហ៊ីឡារី គ្លីងតុន នឹង បេនី សេនឌឺ។ លទ្ធផលនៅរដ្ឋវីសកុងសិន នាវេលាម៉ោង១០យប់នោះ មានដូចតទៅ៖ ១-ខាងគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យៈ គោលដៅគឺឱ្យបានដំណាង‹ដេឡេគ្ហេត›៖ ២៣៣២ -បេនី សេនឌឺ ឈ្នះបាន ៣៤៨.៤០៦សម្លេង គឺ ៥៥.៨%

Khmer Lowell Protest

By Pin Samkhon On 29 March, over 300 people filled nearly every available space of the council chamber to urge the City to denounce Hun Manet’s visit and reject a gift of

កម្មវិធីប្រកួតគំនិតអាជីវកម្មសម្រាប់សហគមខ្មែរ និង អាមេរិក

កម្មវិធីប្រកួតគំនិតអាជីវកម្មសម្រាប់សហគមខ្មែរ និង អាមេរិក   ទីក្រុងឡូវែល រដ្ឋម៉ាសាឈូសេត៖ កាលពីថ្ងៃទី ២៤ ខែ កុម្ភៈ កន្លងទៅនេះ អង្គការសហគ្រិនភាពសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា (ឬហៅកាត់ថា EforAll) សហការគ្នាជាមួយសមាគមខ្មែរ (ឬហៅកាត់ថា CMAA) រៀបចំកម្មវិធីប្រកួតប្រជែងគំនិតអាជីវកម្មលើកទី ២០ នៅភោជនីយដ្ឋានសាន់នីដា នាទីក្រុងឡូវែល។ ភ្ញៀវចូលរួមមានចំនួនជាង ១០០ នាក់។ អាជីវកម្មខ្នាតតូចចំនួន ១៥ បានចូលរួមតាំងបង្ហាញផលិតផល និង គំនិតអាជីវកម្មរបស់ខ្លួន។ ក្នុងចំណោមនោះ មានម្ចាស់អាជីវកម្ម និង

អង្គការ‹ធ្វើ-វា-ដោយខ្លួនឯង›របស់ទីក្រុងឡូវែលនឹងធ្វើរាត្រីភីស្សា

ប្រែសម្រួលដោយ តារាយុទ្ធ ហង្ស អង្គការ‹ធ្វើ-វា-ដោយខ្លួនឯង›របស់ទីក្រុងឡូវែល(Do-it-Yourself Lowell) គឺពិតជារវល់ណាស់ក្នុងរយះពេលជាច្រើនឆ្នាំកន្លងមកនេះ នឹងខ្លួនគ្រោងនឹងរៀបចំប្រារព្ធពីធីជាមួយ ហៅថារាត្រីភីស្សា(Pizza Night។) ដែលជាព្រឹត្តិការណ៍សាធារណះមួយ រួមបញ្ចូលទៅដោយ ភីស្សា តន្រ្តី នឹងការបង្ហាញអំពីគំរោងបច្ចុប្បន្ន នឹង គំរោងនៅថ្ងៃអនាគតរបស់ខ្លួន។ គោលបំណងរបស់អង្គការនេះគឺកំពុងតែព្យាយាមធ្វើឲ្យគំនិត គំរោង នឹង ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់នោះ ពិតជាកើតមានឡើងនៅក្នុងទីក្រុងឡូវែល។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះ នឹងធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី២ ខែមិនា នារាត្រីម៉ោងប្រាំពីរយប់ នៅឯ អាន់អាធិត ងាលឺរី (UnchARTed Gallery) ហើយគេនឹងចាត់ទុកកម្មេវិធីនោះជាកម្មវីធីធំរបស់ខ្លួនប្រចាំរដូវ នារឆ្នាំ២០១៦។

DIY Lowell to Celebrate Community Project with Pizza Night

KhmerPost USA – Feb 27, 2016   Do-it-Yourself Lowell has been very busy over the past year, and plans to celebrate with “DIY Lowell Night,” a public event with pizza, music, and presentations

ល្បែងរង់ចាំ

ដោយ Kayla Chan បកប្រែដោយ តារាយុទ្ធ ហង្ស នៅឆ្នាំនេះ ស៊ីនា Seniors(សិស្សសាលាទី១២)គួរតែបានដាក់ពាក្សប្រលងចូលមហាវិទ្យាល័យរួចរាល់ហើយ។ អ្នកខ្លះ ប្រហែលជាបានដឹងដំណឹងពីសាលាដែលគេបានដាក់ពាក្យ ប្រសិនបើពួកគេបានដាក់ពាក្យសុំចូលសាលាប្រញាប់មុនគេ។ ថ្វីបើភាពតានតឹងនៃការដាក់ពាក្យសុំចូលរៀនត្រូវបានបញ្ចប់ ប៉ុន្តែនៅមាននូវភាពតានតឹងមួយទៀត ក្នុងចំណោមសិស្សសាលា ដែលមានឈ្មោះថា ការរងចាំនៃលទ្ធផល។ ស៊ីនាតែងប្រញាប់ប្រញាល់ទៅផ្ទះ ដើម្បីឆែកនៅប្រអប់សំបុត្ររបស់ពួកគេថាតើមានសំបុត្រមកពីសាលាថា ទទួលឲ្យពួកគេចូលរៀនដែររឺទេ? ពេលខ្លះពេលឮដំណឹងមកពីសាកលវិទ្យាល័យ អាចផ្លាស់ប្តូរអារម្មណ៍របស់សិស្ស ដែលអាក់អន់ចិត្តទៅសប្បាយ ឬក៍ ច្រណែន។ សូមមេត្តាកុំអាក់អន់ស្រពុនចិត្ត ប្រសិនបើអ្នកមិនបានទទួលអ្វីដែលអ្នកចង់បាន ឬក៍ ការដែលអ្នកដាក់ពាក្យសុំចូលរៀនលើកតំបូងមិនបានជោគជ័យ។ ជួនកាល អ្នកខ្លាំងទើបអាចសំរេចរឿងខ្លះបាន។ ខ្ញុំជាសិស្សម្នាក់នៅឯសាកលវិទ្យាល័យ

The Waiting Game

KhmerPost USA – Feb 26, 2016 – By Kayla Chan. At this point in the school year, seniors should be done applying to colleges. Some seniors may have already heard back from schools

ខ្ញុំត្រូវបានប៉ូលីសពិន័យ

ខ្ញុំត្រូវបានប៉ូលីសពិន័យ ដោយ រ៉ជ័រ ពិន ឡូវែលៈ ទើបបានចូលសញ្ជាតិអាមេរីកាំងមិនទាន់បានប៉ុន្មានថ្ងៃផង ស្រាប់តែត្រូវបានប៉ូលិសចាប់ហើយ‹ផាក›យ៉ាងចាស់ដៃ។ ធម្មតាខ្ញុំតែងតែភ័យ បារម្ភ ឃើញប៉ូលីស តែងប្រកាសចុះចាញ់ហើយជាស្រេច ពីព្រោះពេលយើងមានកាតបៃតង‹គ្រីនខត› មិនឱ្យចាញ់សម្លុតប៉ូលីសម្តេចបាន ពីព្រោះគ្មាននរណាការពារយើងក្រៅតែពីរកមេធាវី ហើយចាយលុយដូចគេជះចោល ទើបអាចរកយុត្តិធម័បានខ្លះ។ តែនៅថ្ងៃទី២មករាឆ្នាំ២០១៥ ប៉ូលិសចាប់លើកនេះ ស្រាប់ទេមានកម្លាំងចិត្តមកពីណា ថាត្រូវប្រើសិទ្ធថ្មីស្រឡាងរបស់ខ្លួន ដើម្បីតទល់ពួកនេះម្តង! ខ្ញុំនៅចាំនៅឡើយថា ថ្ងៃនោះ មេឃត្រជាក់ខ្លាំងណាស់ ធ្វើឱ្យមានជម្ងឺផ្តាសាយពេញផ្ទះ ដូច្នេះត្រូវចេញទៅទិញថ្នាំក្អកនឹងផ្តាសាយ នៅឯ‹វ៉លគ្រីន›នៅផ្លូវ‹ផ្លែនស្ត្រីត›ទើបបានរួចជីវិត។ ទិញបានថ្នាំនៅម៉ោង១២ថ្ងៃត្រង់រួចហើយ ចេញមកវិញក៏ឡើងតាមផ្លូវ‹អិចប្រេសវេយ› ក៏ស្រាប់តែឃើញឡានប៉ូលីសមួយចតខាងមុខ កំពុងចាប់អ្នកបើកបរម្នាក់ ឈប់នៅពីមុខឡានគាត់។

ធ្វើឲ្យប្រឡាយភ្លឺឡើង

  ដោយ Richard Howe បកប្រែដោយ តារាយុទ្ធ ហង្ស រាល់រដូវក្តៅ ទីក្រុងឡូវែលតែងតែធ្វើពីធីបុណ្យអុំទូកមួយ ក្នុងគោលបំណងជួយរំលឹកពលរដ្ជក្រុងឡូវែលទាំងអស់ អំពីសារះសំខាន់នៃទឹកទន្លេ នឹង វប្បធម៌អាស៊ីអាគ្នេយ៍។ ពីធីបុណ្យអុំទូករបស់ប្រជាជនកម្ពុជាក្នុងទីក្រុងឡូវែល បានជួយជំរុញអ្នកដឹកនាំរបស់ទីក្រុងមួយនេះឲ្យប្រើទស្សនះថ្មីមើលទៅកាន់ប្រព័ន្ធប្រឡាយទឹក នឹង ​ទឹកទន្លេរបស់ទីក្រុងមួយនេះ ជាធនធានដ៍សំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឈន៍ វប្បធម៌ សេដ្ជកិច្ច នឹង​ ការកំសាន្ត។ ដោយសារតែមានប្រឡាយច្រើន ទីក្រុងនេះត្រូវបានគេហៅឈ្មោះថា វីនេសនៃអាមេរិកាំង(Venise of America)។ ប្រព័ន្ធប្រឡាយដំបូង ដែលមានទីតាំងនៅ ផតាក់ខេត(Pawtucket) ត្រូវបានជីកសំរាប់ធ្វើនាវាចរណ៍នៅក្នុងឆ្នាំ១៧៩០។ ប្រលាយនេះត្រូវបានបំបែបជាបួនផ្លូវ

Lighting Up The Canals

  KhmerPost USA – Feb 26, 2016 –  By Richard Howe. Every summer, the Southeast Asian Water Festival reminds all residents of Lowell of the importance of rivers to the people and cultures

A Lowell Resident’s View of Asia

KhmerPost USA – April 3, 2015 – By Richard P. Howe Jr. Like most people who grew up in Lowell in the 1950s and 1960s, I knew very little about Asia and

ទស្សនៈអ្នកក្រុងឡូវែលអំពីអាស៊ី

ខ្មែរ​ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃទី ៣ ខែ មេសា ឆ្នាំ ២០១៥ មិន​ខុសពី​មនុស្ស​ភាគ​ច្រើន​ ដែល​កើត​នៅ​ក្រុងឡូវែល ក្នុង​ទសវត្ស​ឆ្នាំ ១៩៥០ និង ១៩៦០ ខ្ញុំធ្លាប់​​ដឹងតិចតួច​ណាស់អំពី​អាស៊ី។ ពី​មុន​មក ខ្ញុំ​មិន​សូវ​បាន​យល់ដឹង​ច្រើនអំពី​វប្បធម៌​ជាតិសាសន៍អាស៊ីនេះទេ។ ទើបតែឥឡូវនេះប៉ុណ្ណោះ ដែល​ខ្ញុំ​យល់ដឹង​ច្រើន​។ កាល​ពី​មុន ខ្ញុំ​មិន​សូវ​បាន​ដឹង​ ដោយសារ​ភាគច្រើន​នៃ​ជន​អន្តោប្រវេសន៍ ដែល​មក​រស់នៅ​ទីក្រុង​ឡូវែល កាល​មុន​ទសវត្ស​ឆ្នាំ ១៩៨០ គឺសុទ្ធតែ​អ្នក​មក​ពី​ប្រទេស​អឺរ៉ុប។ ម្យ៉ាង​ដោយ​សារ ទីក្រុង​ឡូវវែល​ស្ថិត​នៅ​តំបន់​ឆ្នេរ​ខាងកើត​នៃ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ម្ល៉ោះហើយ​អ្នក​ក្រុង​ឡូវែលដូចខ្ញុំ ​ចាប់អារម្មណ៍ប្រទេស​អឺរ៉ុបដោយស្វ័យ​ប្រវត្តិ។ ជាអកុសល ដោយសារ​ជម្លោះ​អន្តរជាតិ ដូចជា​សង្គ្រាម​លោក​លើក​ទី

“កុំ​ស្មាន​បង​ភ្លេច” ខ្មែរ​បាត់​បង់​តន្រ្តី​រ៉ក់

ដោយ​ ស្តាយ បុណ្យ “… ស្តាយភូមិ​កំណើ​ត​ ស្តាយ​អនុស្សា​ ស្តាយ​ញាតិកា​ ធ្លាប់​រស់សុខ​សាន្ត ស្តាយ​ដូរតន្រ្តីដ៏សែន​មនោរម្យ ខ្លួនខ្ញុំ​ឃ្លាតឆ្ងាយ​ ឆ្ងាយ​ដាច់​អាល័យ។ ស្តាយ​អ្នក​ចម្រៀង​ដែល​បង់​បាត់ ស៊ីន ស៊ី​សាមុត រស់ សេរី​សុទ្ធា ប៉ែន រ៉ន សុះ ម៉ាត់ អ៊ិន យ៉េង អ៊ឹង​ ណារី ក្លាយជាធុលីលា​ចាក​លោកា…” ខាង​លើ​នេះ គឺជាទំនុក​ច្រៀង​ ក្នុងបទចម្រៀង “ស្តាយ​ភូមិកំណើត” របស់លោក កែវ សារ៉ាត់។

‹‹ប្រេសខ្លិប››ជាអ្វី?

វិចារណកថា    ពិន សំខុន មានអ្នកអានខ្លះយល់ថា‹‹ប្រេសខ្លិប››ជាព្រឹត្តការណ៍ឯកជន ហើយថាសាធារណជនមិនអាចចូលរួមបានទេ ។ តាមពិត អ្នកកាសែតអាជីព ក៏គេអាចមាន‹ខ្លិបអ្នកកាសែត›ជាឯកជនបានដែរ តែ‹ប្រេសខ្លិប›ក៏មានន័យ ‹ប្រមូលពត៌មានសាធារណ ដែលអាចជឿបាន មកផ្សព្វផ្សាយក្នុងទំព័រអង្គការសារព័តមានដែលមានការទទួលខុសត្រូវ›បានដែរ។ គឺជាព័ត៌មានដែលមានប្រភព មានហេតុផល គួរយកជាពត៌មានសម្រាប់ជាការពិចារណាបាន  ខុសគ្នានឹង‹ហ្វេសប៊ុក›ដែលគេអាចបង្កើតពត៌មានសំរាប់បំពេរអារម្មណ៍ ដោយពុំចាំបាច់ខ្វល់ខ្វាយ ពីជំនឿរបស់អ្នកអានក៏បានដែរនោះ។ ‹ប្រេសខ្លិប›យើងនេះ ជាចំណងដៃ‹ខ្មែរផុសស.រ.អា.›ជូនសហគមន៍ឡូវែលនេះ ឱ្យខ្មែរគ្រប់រូបក៏មានសម្លេងឰបានខ្លាំងនឹងឆ្ងាយ កាពារខ្លួន បានដូចសាសន៍ដ៏ទៃ មិនថាខ្លួនជាមន្ត្រី ជាពាណិជ្ជករ ឬជាអ្នកមានការធ្វើ ឬក៏អត់កាងារធ្វើ កាងារ មិនថាក្មេងឬចាស់នោះទេ… គឺជាផ្នែកមួយនៃរបបប្រជាធិបតេយ្យ ក្នុងការនិយាយស្តីដោយសេរីនឹងមានទទួលការខុសត្រូវ។

PRESS CLUB to be held on April 9th

KhmerPost USA next PRESS CLUB is scheduled to be held on Thursday, April 9, 2015 from noon until 2 pm at Lowell Telecommunications, 246 Market St in Lowell, Massachusetts. The first portion of this PRESS

Lowell: Home Values Increasing

March 18th, 2015 — The values of homes in Lowell are slowly increasing. There are several causes for this. First, there is a lack of homes that are for sale so those

Hearing on Market Street Bridge Repairs

A public hearing on plans to replace the Market Street Bridge over the Western Canal is today, Tuesday, March 17, 2015 at 7:00 P.M. at the Pollard Memorial Library Meeting Room, 401

ក្លឹបសារព័ត៌មាន‹ខ្មែរផុសស.រ.អា.

ថ្ងៃអង្គារទិ ០៦កុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៥ ផ្សាយដោយ ឌីក ហាវ កាសែតខ្មែរផុសស.រ.អា. ផ្សាយចុះឡើងនៅឆ្នេរខាងកើត ជាភាសានៅឡូវែលខ្មែរនៅឡូវែល បានប្រារព្វព្រឹត្តិការណ៍‹ប្រែសក្លឹប›របស់ខ្លួនថ្មីមួយទៀត នាថ្ងៃនេះ នៅ LTC ។ រ៉ជ័រ ពិន ជាសហនាយកការផ្សាយ បានពន្យល់ដោយផ្តើមថា លោកបានបង្កើត‹ប្រេសក្លឹប›នេះឡើង តាំងពីឆ្នាំ១៩៩៤ នៅពេលដែលលោកកាន់ដំណែងជាប្រធានសមាគមអ្នកសារព័ត៍មាខ្មែរ ។ អត្ថន័យរបស់ព្រឹត្តិការណ៍នេះ គឺណែនាំឱ្យប្រជាពលរដ្ឋជួបគ្នា ដើម្បីបង្កើនទំនាក់ទំនងរវាងគ្នានឹងគ្នា ដោះស្រាយបញ្ហា្ដដែលប៉ះពាល់ដល់ពួកគេ ។ រ៉ជ័រ ជាមួយសហនាយកការផ្សាយ សូបិន ពិន ជាភរិយារបស់គាត់

KhmerPost USA Press Club

Feb. 6th, 2015 – The KhmerPost USA, Lowell’s Cambodian language newspaper which circulates up and down the East Coast, held another of its Press Club events today at Lowell Telecommunications Corp.  Roger

A Cambodian-American became a rural Georgia Judge

January 15th, 2015 — Meng Lim of Tallapoosa became the first Cambodian-American elected Superior Court Judge in west Georgia. Judge Lim was born in Cambodia shortly before Khmer Rouge broke in 1975.

Lowell: the Snowiest City in America

Feb. 21st, 2015 – In a normal winter, Lowell would have received 36 inches of snow by now. But this is not a normal winter. As I write this, we already have

Election Results

By Richard P. Howe Jr. Rady Mom’s victory in his race to become Sate Representative for the 18th Middlesex District was the big Lowell news from the November 4th state election. Mom

Visit Family at Bay Xao, South of Vietnam

 ទៅលេងគ្រួសារនៅស្រុក បាយឆៅ នាកម្ពុជាក្រោម ដោយពិនសំខុន យន្តហោះក្វាតាបានហោះចេញពីភ្នំពេញម៉ោង៤២០នាទី មកដល់ព្រៃនគរវេលាម៉ោង៥៣០ល្ងាច នៃថ្ងៃព្រហស្បត័ទី័៦វិច្ឆិកាឆ្នាំ២០១៤ នាំយើងទាំងបីនាក់ត្រឡប់មកស្រុកកំណើតរបស់សូបិន ដែលបានបែកទៅសហរដ្ឋអាមេរីកកាលពី១៥ឆ្នាំមុន។ បន្ទាប់ពីចេញពីចំណតយន្តហោះមក បងប្អូ​នប្រមាណ២០នាក់ មកពីភូមិបាយឆៅ ចម្ងាយជិះឡាន៥ម៉ោង នៅរង់ចាំខាងក្រៅយ៉ាងអន្ទះ សារ អបអរសាទរការមកដល់របស់យើង។ យើងនាំគ្នាចេញដំណើរត្រឡប់ទៅវិញ អស់ដំណើរ៥ម៉ោងទៀត នៅប្រមាណជាម៉ោង១២អាធ្រាត នឹងមកដល់ភូមិបាយឆៅ ស្ថិតនៅភាគខាងត្បូងនៃវៀតណាមវិញ។រថយន្តយើងបានរត់ឆ្លងកាត់ក្រងព្រៃនគរ ជិតមួយម៉ោង នាព្រលប់ថ្ងៃ៦វិច្ឆិកា ភ្នែកសម្លឹងក្រុងដែលយើងមិនដែលស្គាល់យ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ ឃើញម៉ូតូច្រើនជាងឡាន បើកប្រជ្រៀតគ្នា យ់ាងមានសណ្តាប់ធ្នាប់ មានលក្ខណជាអ្នកប្រើ ជាជំនិះសម្រាប់ទៅធ្វើការ ច្រើនជាងជិះកំសាន្ត ក្នុងទីក្រុងដែលសម្បូរដោយពន្លឺ មិនខុសគ្នាពីភ្នំពេញប៉ុន្មានទេ

Maura Healey, Candidate for Attorney General

By Soben Pin Maura Healey, a candidate for Attorney General of Massachusetts, visited with me and Roger during her recent stop in Lowell.  In past elections, I have never written or stated

Lowell Southeast-Asian Water Festival 2014

(រូបថត អ៊ុំទូក ដែលផ្ញើនេះ) មកលេងឡូវែលរដ្ឋម៉ាសាឈូសែត ដោយ ពិន សំខុន សប្តាហ៍នេះសហគមន៍ខ្មែរនៅឡូវែល ជាពិសេសសហគមន៍អាស៊ីអគ្នេយ៍ក្នុងដំបន់ កំពុងរៀបចំពីធីបុណ្យអុំទូកប្រចាំឆ្នាំដ៏អធឹកអធម្ម មួយ នាថ្ងៃទី១៦សីហា២០១៤ សម្រាប់ជាឱកាសទទួលភ្ញៀវពីក្រៅ ដែលរៀងរាល់ឆ្នាំមកកំសាន្តវប្បធម៌អាស៊ីផង នឹងមកស្គាល់តំបន់ ដែលជនជាតិខ្មែរ លើកតំកើងវប្បធម៌អាស៊ីបានខ្ពង់ខ្ពស់ជាងគេ នាឆ្នេរខាងកើតនៃសហរដ្ឋអាមេរីកនេះផង។ កាសែតខ្មែរផុសបានផ្តល់ការចូលរួមយ៉ាងសកម្ម ក្នុងផ្នែកអភិវឌ្ឍន៍ តាមជំនាញនឹងតួរនាទីរបស់ខ្លួន ដោយបានបោះពុម្ភផ្សាយ នៅក្នុង កាសែតលេខមុន១៥៨ នូវផែនទីក្រុងខ្មែរដ៏សម្បូរជាងគេដោយហាងពាណិជ្ជកម្មខ្មែរធំតូច ផ្ជាប់ទៅនឹងកន្លែងដែលប្រារព្ធអុំទូក ព្រម ទាំងរំលឹកពីប្រវត្តិនៃកំណើតសហគមន៍អាស៊ីអគ្នេយ៍គ្រាន់ទុកជាការរៀនសូត្រ ជាមួយផងដែរ។ រៀងរាល់ឆ្នាំ អុំទូកនៅឡូវែល បានទាក់ទាញភ្ញៀវមកពីជិតឆ្ងាយ