Category Archives: English

Linda Sopheap Sou delivers Lowell Women’s Week keynote address

By James Ostis “Redefining Wellness” was the theme at the 19th Annual Lowell Women’s breakfast held at Lenzi’s on March 3, 2014.  For keynote speaker, Linda Sopheap Sou, a key component of

ដោយ​ ជិន វិសាល, អនុបណ្ឌិត​សុខភាព​សាធារណៈ ( ដាក់រូបថត ជិន វិសាល ) ១៥ កុម្ភៈ ២០១៤

  ជម្ងឺ​បាក់ស្បាត ឬ ចាញ់​ច្រាប គឺ​ជា ​បញ្ហា​សុខភាព​សាធារណៈ​​មួយ​ ដែល​មនុស្ស​គ្រប់​វ័យ​ត្រូវ​​ស្វែង​យល់​ និង​ យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់ ។ នៅ​ពេល​រំលឹក​ដល់​បញ្ហា​សុខភាព មនុស្ស​ម្នាក់ៗ នឹក​​ឃើញ​ត្រឹម​​តែ​ការ​មាន​​កាយ​សម្បទា​ល្អ ឬ​ រាង​កាយ ​ដែល​រួច​ផុត​​ពី​​ជម្ងឺ​តម្កាត់​ផ្សេងៗ ដែល​ញាំញី​រាង​កាយ​ប៉ុណ្ណោះ ។ ​ពួក​គេ​​​កម្រ​នឹក​ឃើញ​​ដល់​បញ្ហា​​សុខភាព​ផ្លូវ​ចិត្ត​ណាស់​ កុំ​ថា​ឡើយ​​​នឹក​ឃើញ​ដល់​ជម្ងឺ​បាក់​ស្បាត​​​ ។ សុខភាព​ល្អ​ ​មិន​មែន​​មាន​ន័យ​​ត្រឹម​តែ​​ការ​មាន​​សុខភាព​រាង​កាយ​ល្អ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​​​​​​រាប់​បញ្ចូល​​ទាំង​ការ​​​មាន​​​សុខភាព​ផ្លូវ​ចិត្ត​ល្អ​​ផង​ដែរ ។ ​​​កាល​ពី​ឆ្នាំ ១៩៤៦ អង្គការ​សុខភាព​ពិភពលោក ​បាន​កំណត់​និយមន័យ​​​ សុខភាព​ ​ថា​​ជា​ “​​​ស្ថានភាព​​​​នៃ​សុខុមាលភាព​​​​ពេញ​បរិបូណ៌

Human Dogsleds highlight a wild Winterfest ’14 weekend

By James Ostis On February 22nd, crowds of spectators descended upon a single spot to watch the elite competition taking place on snow and ice.  No, it was not Sochi, Russia—but Lowell,

Governor Patrick hosts Ethnic Media Roundtable

by James Ostis On February 20th, for the first time, KhmerPostUSA was in attendance at Governor Deval Patrick’s Ethnic Media Roundtable discussion at the Massachusetts State House.  Since first taking office in

Greater Lowell Chamber of Commerce Legislative Breakfast

by Richard P. Howe Jr. On February 25, 2014 several hundred members of the local business community gathered at the UMass Lowell Inn & Conference Center for the annual Greater Lowell Chamber

Khmer Alphabet (Image)

១៤៨ -_សន្សំតក់ៗ(ភាគ២)

ដកស្រង់ពីសៀវភៅផ្សេងៗ  – សម្រាយដោយខ្មែរផុស ស.រ.អា. កាលពីលេខមុន យើងបានផ្តើមសេចក្តីថ្លែងសារ អំពី‹សន្សំតក់ៗ›នៅចំណុចទី១ ដែលមានន័យថា ដើម្បីក្លាយជាអ្នកមានទៅអនាគត់ ត្រូវ‹ចង់មាន›ជាមុនសិន ។ លក្ខខណ្ណដំបូងបង្អស់នៃការ‹ចង់មាន›នេះ វានឹងរៀបចំវិញ្ញាណយើង ឱ្យដឹងពីចរន្តទទួលលុយចូល ឫបង្អាក់ដំណើរលុយចេញ បានយ៉ាងងាយស្រួល ។ ដោយសារតែលក្ខណៈ‹ចង់មាន› មានរស់ជាតិជា ១-ជំនួញគឺការប្រឹងប្រែងមិនឈប់ឈរ ឫក៏ ២-រស់នៅដូចជានិយោជិកក្នុងជីវភាពធម្មតាជាដើម យើងក៏ជ្រើសយកលេខរៀងទី២ ដែលជាទម្លាប់របស់ខ្មែរជាង៩០ភាគរយចូលចិត្ត លើកមកសរសេរ ។ ‹ចង់មាន›ពុំមែនបានន័យថា‹លោភលន់›នោះទេ តែការ‹ចង់មាន›បែរជាធ្វើសកម្មភាព‹មិនចង់មាន›ជាទម្លាប់ភូទភរមិនគួរធ្វើទេ ។ រីឯការ‹មិនចង់មាន›ហើយប្រគល់ខ្លួនឱ្យទៅតាមវាសនាកម្មផលនោះ មិនអាចនឹងក្លាយជា‹អ្នកមាន›បានដែរ ។

១៤៧ -_សន្សំតក់ៗ ( ភាគ ១ )

ដកស្រង់ពីសៀវភៅផ្សេងៗស្តីពីគំនិតអ្នកមាន  – សម្រាយដោយខ្មែរផុស ស.រ.អា. ថ្ងៃនេះខ្ញុំសូមលើកពីការសន្សំលុយតក់ៗ ដើម្បីឱ្យអាចក្លាយជាអ្នកមានម្នាក់ ទៅថ្ងៃក្រោយបាន។ គឺជាអត្ថបទសេដ្ឋកិច្ចគ្រួសារ ដែលនៅស.រ.អា.នេះ គេអនុវត្តន៍គ្រប់គ្នា ប៉ុន្តែទ្រឹស្តីលុយសន្សំនេះមិនជាទីទម្លាប់ផ្តោតអារម្មណ៍សំខាន់សំរាប់គ្រួសារខ្មែរជាទូទៅនៅឡើយទេ ប៉ុន្តែក៏មិនមាននរណាម្នាក់មិនបន់ស្រន់ឱ្យ‹មានបាន›នោះដែរ។ នៅគ្រប់ពេលអុចធូបបន់ស្រន់ឫឱ្យពរគ្នាម្តងៗ ពាក្យ ‹…សុំឱ្យជួបតែសម្បុកសម្បត្តមានបានកុំបីខានឡើយ…› តែពាក្យនេះពុំបានជាមេរៀន ឫជាមាគ៌ានៃដំណើរជីវិតបន្តិចណាទេ ។ តើធ្វើដូម្តេចទើបក្លាយទៅជាអ្នកមានទៅបាន? គឺទាល់តែសន្សំម្តងបន្តិច ដោយព្យាយាម ទើបសម្បត្តិនោះកើតហើយពូនជាសម្បត្តិច្រើន៑បាន ។ យើងបានអានសៀវភៅស្តីពី‹អ្នកមានលុយវាល់លាន›មួយចំនួន ហើយក៏នឹកដល់អ្នកអានយើង ដែលពុំមានវាសនានឺងឰការពន្យល់ពីលោកអ្នកមានទាំងឡាយរបស់ជាតិខ្លួន ដូច្នេះក៏សរសេរសម្រាយអត្ថន័យចែកចាយជូនជាសណ្តាប់ ដូចតទៅ ។ អ្នកដែលហៅថា‹មាន›ប្រាក់វាល់លាន នៅស្រុកអាមេរីកនេះ មានច្រើនជាង៥ភាគរយ

Winterfest is Coming

By James Ostis Get ready for the biggest party of the winter! On February 21st and 22nd, the City of Lowell and its partners will present Lowell Winterfest in locations all throughout

The Ethnic Press and Lowell

By Richard P. Howe Jr. The Khmer Post USA is part of a great tradition of the ethnic press in Lowell and throughout the United States.  Also known as the foreign language

KhmerPostUSA Press Club by Richard Howe

Roger & Soben Pin (standing) Roger and Soben Pin formerly published the Khmer Post newspaper in Philadelphia before moving to Lowell more than a year ago. In Philadelphia, they routinely held gatherings

តុក្កតាអ៊ែលម៉ូ មកជួបកុមារឡូវែល

ដោយសុខា ចុងសប្តាហ៍ផ្តើមពីថ្ងៃទី២៥មករាឆ្នាំ២០១៤ សាលអនុស្សាវរីយ៍ឡូវែល បានក្លាយជជាទីតាំងសម្តែង ការបង្ហាញដោយផ្ទាល់នូវ​ឈុតឆាកអ៊ែលម៉ូ អមដោយបទចម្រៀង ភ្លើងតុបតែងស្អាតល្អ ត្រជាក់ភ្នែក និងរូបតុក្កតាគួរឲ្យ​ស្រឡាញ់ពណ៌ចម្រុះ ដោយពណ៌ក្រហមមានឈ្មោះថា អ៊ែលម៉ូ ពណ៌លឿងសម្រាប់តួអង្គបក្សី និងពណ៌ផ្សេងៗទៀតមានខៀវ ស្វាយ ឈាមជ្រូក សម្រាប់តួអង្គមេអំបៅ និងតួអង្គជាច្រើនទៀត។ ក្នុងនោះ ក៏មានតួមនុស្សលេងអមការសម្តែងផងដែរ។ មានបទចម្រៀងពិរោះៗសម្រាប់កុមារជាច្រើន ដែលទស្សនិកជន ទាំងឳពុកម្តាយ និង កូនៗ អាចច្រៀងតាមអ្នកសម្តែង រួមមានបទចម្រៀង អេ ប៊ី ស៊ី បទចម្រៀងរាប់លេខ ១ ២

Governor Patrick touts entrepreneurship, Sandbox, in visit to Lowell

By James Ostis One of the central tenets of the Merrimack Valley Sandbox’s Accelerator program is the importance of pairing emerging entrepreneurs with knowledgeable and experienced mentors.  During his visit to Lowell

CMAA hosts Community Exchange

On January 18th, the Cambodian Mutual Assistance Association (CMAA), under the leadership of the new board chair Bopha Malone, convened a community exchange event at their headquarters in Lowell.  The event was

Vote 17 scores a victory in the Senate

By James Ostis With its storied history, Lowell is known as a city of firsts—and if the hard work of local teenage activists pays off, the city will be making history again

ទីតាំងទេសចរណ៍ក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកទាំង២៥កន្លែងដែលស្ថិតក្នុងចំណាត់ថ្នាក់

ដោយសុខា មួយក្នុងចំណោមមហាអំណាច សហរដ្ឋអាមេរិកមានវិសាលភាពទាំងប្រជាសាស្រ្ត ជាង ៣០០លាននាក់ និងភូមិសាស្រ្ត សរុប៥០រដ្ឋ។ មានទីតាំងទេសចរណ៍ក្នុងសហរដ្ឋចំនួន២៥កន្លែង ដែលត្រូវបានជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ ជាទីតាំងទេសចរណ៍គួរជាទីពេញចិត្ត ដែលមិនគួររំលង។ ក្នុងនោះមានទីក្រុងចំនួន២៥ ក្នុងរដ្ឋទំាងឡាយនៃសហរដ្ឋអាមេរិក រួមមាន ​ចំណាត់ថ្នាក់លេខ1 ទីក្រុងញូវយ៉ក New York City នៃរដ្ឋញូវយ៉ក(New York)  លេខ2 ទីក្រុងសាន់ហ្រ្វាន់ស៊ីស្កូ(San Francisco) រដ្ឋកាលីហ្វរញ៉ា (California) លេខ3 ទីក្រុងជីកាហ្គូ(Chicago) នៃរដ្ឋអ៊ីលីណយ (Illinois)  លេខ4 ទីក្រុងឡាសវ៉េហ្គាស(Las

Council discusses City Manager Search / ស្វែងរកប្រធានក្រុងថ្មីសម្រាប់កាន់តំណែង

One week after the surprising announcement that Bernie Lynch would be resigning from the office of city manager, the Lowell City Council got to work on picking his successor.  On Tuesday January

Page’s Clock By Richard P. Howe Jr.

One hundred years ago this month, Dudley Page opened his candy store at 16 Merrimack Street in Lowell.  Dudley had been operating the D. L. Page Company since 1866 which had several

New Year, New Leadership for Angkor Dance Troupe

    By James Ostis   With the new year comes new leadership for one of Lowell’s oldest Cambodian cultural institutions. After four years as the president of the board of directors,

Lowell Politics in 2013

By Richard P. Howe Jr. The 2014 political year in Lowell started with the shocking announcement by City Manager Bernie Lynch that he would resign his office on March 10, 2014.  The

Martin Luther King Jr. Day

By Richard P. Howe Jr. Monday, January 20, 2014 is Martin Luther King Jr. Day.  It is a holiday in Massachusetts so schools and government buildings will be closed.  The holiday is

City Manager Lynch to Resign

The new city council will not have to wait long for its first major decision. At the end of the January 6th council meeting, the first of the new term, City Manager

New Lowell City Council, Mayor Sworn In

On a cold and foggy Monday morning in January, the 2014-2015 Lowell City Council was sworn into office, ushering a new era in the Mill City.  As is tradition, the first order

Lowell Videos Show ‘Roots, Realities, & Dreams’

Light of Cambodian Children Film wins 2nd prize In 2010, The Fighter showed that the City of Lowell could be a huge hit when it graces the silver screen.  Over the course

Nate Thayer Breaks His Silence

In 1997, Nate Thayer became the first western journalist to interview Pol Pot in decades.  His exclusive interview is the type of thing that news reporters dream of scoring.  But Thayer soon