Category Archives: English
ធ្វេីទស្សនកិច្ចទីប្រជំុជនក្រុងឡូវែល
អត្ថបទដោយ Kayla Chan(ខេយឡា ចាន់) ប្រែជាខេមរភាសាដោយ សុខា ខ្ញំុតែងតែស្ញប់ស្ញែងក្រុងឡូវែល ទីដ៏គួរឲ្យប្រតិព័ទ្ធ។ ជានិច្ចកាល ឡូវែលមានអ្វីមួយ នាំឲ្យខ្ញំុជាប់ចិត្ត ពេលដែលបានធ្វើដំណើរថ្មេីរជើងលើផ្លូវគ្រលុកគ្រលាក់ ក្រាលដោយថ្មអិដ្ឋ ដាក់បន្តុបរាយពេញដី ជាប់ជាយូរមកហើយ រួមនឹងសហទស្សនីយភាពបង្ហាញពីកាលបុរាណ និង សម័យកាល ក្នុងពេលតែមួយ។ ទំនង មកពីឡូវែល ជាទីដែលគូសបន្ទាត់នៃប្រវត្តិសាស្រ្ត តាមសម័យនីមួយៗ នៃក្រុងឡូវែល។ កាលបើខ្ញំុកាន់ តែមកលំហែស្វែងយល់ក្រុងនេះឲ្យបានច្រើនកាលណា ខ្ញំុកាន់តែជាប់ចិត្តលើទឹកដីមួយនេះ គួបផ្សំនឹងល្បាយ ជាតិសាសន៍ដែលមាននៅទីនេះផងដែរ។ ប្រវត្តិសាស្រ្តច្រើនអនេក បានកប់ទុក ឆ្លាក់ជាប់នៅទីនេះ
ភេរវកម្មម្តងទៀត នៅបារាំង ក្រុងនីស
ដោយសុខា ៨៤ ស្លាប់ និង មនុស្សរយនាក់ របួសក្នុងសោកនាដកម្មផ្ទុះគ្រាប់បែកពីឡានធន់ធំបួនជ្រុង ដែលបង្កឡើងដោយឧក្រិដ្ឋជន ម៉ូហាម៉េដ ឡាហ៊ូអាអ៊ីអេ ប៊ូឡេល (Mohamed Lahouaiej Bouhlel)។ ប្រភពព័រមានអន្តរជាតិ ទាំង ស៊ី អិន អិន អេ ប៊ី ស៊ី ថេឡេហ្រ្កាហ្វ និង ក្រូអេថ្យា បានតាមដានយ៉ាងស្អិត ពាក់ព័ន្ធ នឹងករណីនេះ។ គេបានអះអាងថា រឿងនេះ នៅមិនឆ្ងាយពីមូលហេតុ ភេរវកម្មឡើយ។ ការស៊ើុបអង្កេតដែលស្ថិតនៅក្រោមភ្នាក់ងារអង្កេតរបស់បារាំងបានស្រាវជ្រាវ
ដំណើរត្រឡប់ទៅអាស៊ីប្រទេសកំណើតវិញ
(តពីលេខមុន) ដោយ ពិន សំខុន យន្តហោះ‹JetStarជេតស្តារ›បានចុះសំចតនៅព្រលានយន្តហោះភ្នំពេញ វេលាម៉ោង២កន្លះនៃថ្ងៃទី១៨មិថុនា២០១៦ នៅចំណតយន្តហោះ‹ភ្នំពេញ› ដែលយើងឃើញប្លែកខុសពី២ឆ្នាំមុន ដោយមានផ្លូវចំណតទទួលយន្តហោះបាន៤ ហើយការជួសជុលក៏បានធ្វើចប់សព្វគ្រប់ទៀតផង ។ ថ្ងៃនេះមិនសូវមានភ្ញៀវធ្វើដំណើរតាមជើងយន្តហោះ ដូចពេលខ្លះទៀតនោះទេ ធ្វើឱ្យព្រលានស្ងាត់មនុស្សស្រួលយកឥវ៉ានចេញមកក្រៅ ប្លែកជាពិសេសនោះគឺពុំមានបុគ្គលិកប៉ូលីសឯកសណ្ឋានប្រសេចប្រសាច ដណ្តើមជួយភ្ញៀវរកកំរៃក្រៅដូចមុនៗទៀតទេ តែក៏នៅមានសុំលុយក្រៅខ្លះៗដែរ។ យើងចេញមកក្រៅ បានជួបកូនកម្លោះ ប៊ុនឡេង មកចាំទទួលយើងជាមួយកូនរថយន្តតូចមួយ… ដោយមានឥវ៉ាន់ច្រើនពេក យើងក៏សម្រេចយក‹អាទុកៗ›រទេះម៉ូតូដឹកមនុស្ស មួយទៀតដែលធ្វើឱ្យ ប៉ុណ្ណារ៉ូ រីករាយជាងគេ នឹងការសម្រេចចិត្តនេះ។ នៅតាមផ្លូវដែលយើងជិះ‹អាទុកៗ ទៅទួលទំពូង› យើងឃើញភ្នំពេញ មានទីកន្លែង-ផ្ទះសម្បែងស្អាតៗជាច្រើន
ប្រជែងគ្នាដើម្បីសេដ្ឋវិមាននៅសហរដ្ឋអាមេរិក
ខ្មែរផុសស.រ.អា. បន្ទាប់ពីមហាសន្និបាទគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ ដ៏ត្រចះត្រចង់ ដែលបានប្រព្រឺត្តទៅអស់រយៈពេល៤ថ្ងៃនៅ គ្លីវើឡិន ពីថ្ងៃ១៨-២១កក្កដា២០១៦មក លោក ដូណល ត្រម ក៏បានយល់ព្រមទទួលការតែងតាំងជាបេក្ខជនប្រធានាធិបតីនៃសហរដ្ឋអាមេរីក នៅក្នុងមហាសន្និបាទដ៏ត្រចះត្រចង់មួយ កាលពិថ្ងៃព្រហស្បត៍២១កក្កដានេះ។ ជាមួយគ្នានោះ គេឃើញមានការតែងតាំង‹បេក្ខជនអនុប្រធានាធិបតី› ខាងគណបក្សសាធារណរដ្ឋដែរ គឺលោក ‹ម៉ាយ ផេនសឺ› ដែលជាអតីតអភិបាលរដ្ឋ‹វៀជីញ៉ា› នឹងបច្ចុប្បន្នជាព្រឹទ្ធសមាជិកសភាអាមេរីកាំងផង។ ដូណល ត្រម មានបញ្ហានិយាយស្តីមិនសមរមជាច្រើន ដែលប៉ះពាល់ដល់ទស្សនៈគណបក្សសាធារណរដ្ឋខ្លួនឯង ធ្វើឱ្យវរជនជាច្រើនដកចិត្តមិនគាំទ្របេក្ខភាព ហើយថែមទាំងធ្វើពហិការប្រឆាំងទៀតផង ក៏ប៉ុន្តែ នៅថ្ងៃមហាសន្និបាទបក្ស ដណល ត្រមបានធ្វើឱ្យសុន្ទរកថាមួយម៉ោង១៥នាទី ប្រកបដោយអត្ថន័យច្បាស់លាស់ មតិជាច្រើនបានឱ្យតម្លៃខ្ពស់សម្រាប់អ្នកដែលនៅរារែកចាក់ខ្សែរនៅឡើយ។
រំលឹកព្រឹត្តការណ៍ពត៌មានពីថ្ងៃទី១៦មិនាដល់១៥មេសាឆ្នាំ២០១៦
ដោយ ហ្វ្រង់ស្វា ប៉ុងសូ បកប្រែពីភាសាបារាំងដោយខ្មែរផុសស.រ.អា. នយោបាយក្នុងប្រទេស + ក្នុងក្របខណ្ឌនៃការពង្រឹងអំណាច នឹងគម្រោងសម្រាប់ការរៀបចំបោះឆ្នោតនៅថ្ងៃមុខ គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា(គ.ប.ក.)បន្តរឃោសនាជីកកកាយចំពោះ កឹម សុខា អនុប្រធានគណបក្សប្រឆាំងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ(គ.ស.ជ.)ក្នុងរូបភាពអាម៉ាស ដែលពលរដ្ឋខ្មែរទទួលបានប្រសើជាងនេះ។ + ការផ្សព្វផ្សាយវិទ្យុនូវការថតសម្លេងតាម‹ហ្វេសប៊ុក› ស្តីអំពីការជជែកគ្នាជាឯកជនរវាងបុរសម្នាក់(ដែលសង្ស័យថាជាលោក កឹម សុខា តែគ្មានអ្វីបញ្ជាក់)ជាមួយនឹងស្ត្រីកំណាន់(ដែលសង្ស័យតែគ្មានអ្វីបញ្ជាក់ថាជានាង ចាន់ដារាទី, ធី សុវណ្ណថា)និយាយអំពីអំណោយៈ មានបន្ទប់ មានផ្ទះ មានដី…។ល។ មានទាំងនិយាយពីការរំលូតកូនផង…។ *ក្រុមនិស្សិតប្រមាណ៦០នាក់ ដឹកនាំដោយ ស្រី ចំរើន (ដែលគេពុំបានដឹងថារៀននៅមហាវិទ្យាល័យណា, តែបង្ហាញថាមិនមានអត្តសញ្ញាណនយោបាយណាមួយទេ)គ្រវីទង់គ.ស.ជ.
ប្រកួតប្រជែងដើម្បីទៅកាន់សេដ្ឋវិមាន
ប្រកួតប្រជែងដើម្បីទៅកាន់សេដ្ឋវិមាន “Road to the White House” ដោយ ពិន សំខុន លត្ធផលនៃការបោះឆ្នោតដ៏ត្រចះត្រចង់នៃកូរប្រកួតយកដំណែងជាបេក្ខជនប្រធានាធិបតី ២រូប គឺ លោកស្រី ហីឡារី គ្លីងតុន ជាអតីតរដ្ឋលេខាធិការក្រសួងការបរទេស មកពីគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ នឹងលោក ដណាល់ ត្រម ជាអ្នកសេដ្ឋកិច្ច មកពីគណបក្សសាធារណរដ្ឋ បានលេចកាន់តែច្បាស់ថា ‹អ្នគទាំង២មុខតែនឹងទទួលការតែងតាំងនៅមហាសន្និបាទនៃគណបក្សរៀងៗខ្លួន នៅខែកក្កដាខាងមុខ›ជាប្រាកដ ថ្វីត្បិតតែខាងគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យនៅមាន លោក ប៊ែនី សាន់ឌ់រ នៅបន្តរកាប្រណាំងប្រជែង យ៉ាងអស់សង្ឃឹមយ៉ាងណាក៏ដោយ ។
ទស្សនាតំបន់ភ្នំ‹ប៊ើកស្ហៀ›ខាងលិចរដ្ឋម៉ាសាឈូសិត
ទំព័រទេចរ ទស្សនាតំបន់ភ្នំ‹ប៊ើកស្ហៀ›ខាងលិចរដ្ឋម៉ាសាឈូសិត ដោយ ពីន សំខុន បន្ទាប់ពីយើងបានធ្វើការសម្រេចនូវកម្មវិធី ‹‹កេរមរតកពលរដ្ឋអាស៊ានប៉ាស៊ីហ្វីកអាមេរីកាំង››នាខែឧសភា នៅឡូវែលរួចមក សប្តាហ៍បន្ទាប់នេះ យើងបានសម្រេចចិត្តចេញមកសម្រាកកាយនៅតំបន់ភ្នំ ដ៏ធំធេងនឹងល្បីល្បាញមួយ ដើម្បីសម្រាកពីកាងារ នឹងមកសិក្សាពីតំបន់ថ្មីមួយទៀតនៅ‹‹ប៊ើកស្ហាយ Berkshire››ដែលបងប្អូនខ្មែរជាច្រើនបានមកដល់ តែមិនបានដើរកំសាន្ត ហើយនិយាយប្រាប់ឱ្យបានទូលំទូលាយជូនលោកអ្នកអាន។ នៅលើប្រជុំផ្លូវធ្វើដំណើរ ដែលគេឯងធ្លាប់ស្គាល់ គឺផ្លូវលេខ៩០-លេខ២ នឹងលេខ២០ ប៉ែកខាងលិចបង្អស់ នៃរដ្ឋម៉ាសាឈូសិត នៅចម្ងាយប្រមាណជា៤ម៉ោងពីឡូវែល ក្រៅពីទីក្រុងធំ២-៣កន្លែង ដែលជាទីប្រជុំជនមានផ្ទះសម្បែង ដូចជា ‹‹វិញហ្វៀល-ស្ហែលប៊ើន-ភីតហ្វៀល…›› ក្រៅពីនោះ គឺជាព្រៃភ្នំដ៏ក្រាស់នឹងធំសម្បើម សម្បូរដោយជ្រលងជ្រោះភ្នំ ជាជម្រកលាក់បាំងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ជនជាតិ‹‹ភ្នងម៉ូហក››ម្ចាស់ស្រុកដើមរស់នៅកាលពី២០០ឆ្នាំមុន។ តំបន់‹‹ប៊ើកស្ហាយ››ឥឡូវស្ថិតនៅក្នុងចំណោមរមនីយដ្ឋានដ៏ត្រកាល
House Asian American Caucus: “Asians Add to Diversity in the State House”
Editorial written by the Asian-American Caucus of General Court of Massachusetts: Photo images (left to right): Paul Schmid (Westport), Rady Mom (Lowell), Keiko Orrall (Lakeville), Tackey Chan (Quincy), Donald Wong (Saugus)
Race for the White House
ប្រកួតគ្នាទៅសេដ្ឋវិមាន ដោយខ្មែរផុសសរអា គណបក្សអាមេរីកាំង២ បន្តរប្រកួតគ្នាដើម្បីដណ្តើមយកឈ្នះ នា‹ស៊ូប័រធូសដេយ›ទី៥មេសាជាថ្មីម្តងទៀត នៅ‹រដ្ឋវីកុងសិន›។ ខាងគណបក្សសាធារណរដ្ឋមាន ឌណល់ ត្រម – ថេដ គ្រូស នឹង ខេស៊ីក រីឯខាងគណបក្សប្រជាធីបតេយ្យមាន ហ៊ីឡារី គ្លីងតុន នឹង បេនី សេនឌឺ។ លទ្ធផលនៅរដ្ឋវីសកុងសិន នាវេលាម៉ោង១០យប់នោះ មានដូចតទៅ៖ ១-ខាងគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យៈ គោលដៅគឺឱ្យបានដំណាង‹ដេឡេគ្ហេត›៖ ២៣៣២ -បេនី សេនឌឺ ឈ្នះបាន ៣៤៨.៤០៦សម្លេង គឺ ៥៥.៨%
Khmer Lowell Protest
By Pin Samkhon On 29 March, over 300 people filled nearly every available space of the council chamber to urge the City to denounce Hun Manet’s visit and reject a gift of
កម្មវិធីប្រកួតគំនិតអាជីវកម្មសម្រាប់សហគមខ្មែរ និង អាមេរិក
កម្មវិធីប្រកួតគំនិតអាជីវកម្មសម្រាប់សហគមខ្មែរ និង អាមេរិក ទីក្រុងឡូវែល រដ្ឋម៉ាសាឈូសេត៖ កាលពីថ្ងៃទី ២៤ ខែ កុម្ភៈ កន្លងទៅនេះ អង្គការសហគ្រិនភាពសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា (ឬហៅកាត់ថា EforAll) សហការគ្នាជាមួយសមាគមខ្មែរ (ឬហៅកាត់ថា CMAA) រៀបចំកម្មវិធីប្រកួតប្រជែងគំនិតអាជីវកម្មលើកទី ២០ នៅភោជនីយដ្ឋានសាន់នីដា នាទីក្រុងឡូវែល។ ភ្ញៀវចូលរួមមានចំនួនជាង ១០០ នាក់។ អាជីវកម្មខ្នាតតូចចំនួន ១៥ បានចូលរួមតាំងបង្ហាញផលិតផល និង គំនិតអាជីវកម្មរបស់ខ្លួន។ ក្នុងចំណោមនោះ មានម្ចាស់អាជីវកម្ម និង
DIY Lowell to Celebrate Community Project with Pizza Night
KhmerPost USA – Feb 27, 2016 Do-it-Yourself Lowell has been very busy over the past year, and plans to celebrate with “DIY Lowell Night,” a public event with pizza, music, and presentations
The Waiting Game
KhmerPost USA – Feb 26, 2016 – By Kayla Chan. At this point in the school year, seniors should be done applying to colleges. Some seniors may have already heard back from schools
ធ្វើឲ្យប្រឡាយភ្លឺឡើង
ដោយ Richard Howe បកប្រែដោយ តារាយុទ្ធ ហង្ស រាល់រដូវក្តៅ ទីក្រុងឡូវែលតែងតែធ្វើពីធីបុណ្យអុំទូកមួយ ក្នុងគោលបំណងជួយរំលឹកពលរដ្ជក្រុងឡូវែលទាំងអស់ អំពីសារះសំខាន់នៃទឹកទន្លេ នឹង វប្បធម៌អាស៊ីអាគ្នេយ៍។ ពីធីបុណ្យអុំទូករបស់ប្រជាជនកម្ពុជាក្នុងទីក្រុងឡូវែល បានជួយជំរុញអ្នកដឹកនាំរបស់ទីក្រុងមួយនេះឲ្យប្រើទស្សនះថ្មីមើលទៅកាន់ប្រព័ន្ធប្រឡាយទឹក នឹង ទឹកទន្លេរបស់ទីក្រុងមួយនេះ ជាធនធានដ៍សំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឈន៍ វប្បធម៌ សេដ្ជកិច្ច នឹង ការកំសាន្ត។ ដោយសារតែមានប្រឡាយច្រើន ទីក្រុងនេះត្រូវបានគេហៅឈ្មោះថា វីនេសនៃអាមេរិកាំង(Venise of America)។ ប្រព័ន្ធប្រឡាយដំបូង ដែលមានទីតាំងនៅ ផតាក់ខេត(Pawtucket) ត្រូវបានជីកសំរាប់ធ្វើនាវាចរណ៍នៅក្នុងឆ្នាំ១៧៩០។ ប្រលាយនេះត្រូវបានបំបែបជាបួនផ្លូវ
Lighting Up The Canals
KhmerPost USA – Feb 26, 2016 – By Richard Howe. Every summer, the Southeast Asian Water Festival reminds all residents of Lowell of the importance of rivers to the people and cultures
A Lowell Resident’s View of Asia
KhmerPost USA – April 3, 2015 – By Richard P. Howe Jr. Like most people who grew up in Lowell in the 1950s and 1960s, I knew very little about Asia and
“កុំស្មានបងភ្លេច” ខ្មែរបាត់បង់តន្រ្តីរ៉ក់
ដោយ ស្តាយ បុណ្យ “… ស្តាយភូមិកំណើត ស្តាយអនុស្សា ស្តាយញាតិកា ធ្លាប់រស់សុខសាន្ត ស្តាយដូរតន្រ្តីដ៏សែនមនោរម្យ ខ្លួនខ្ញុំឃ្លាតឆ្ងាយ ឆ្ងាយដាច់អាល័យ។ ស្តាយអ្នកចម្រៀងដែលបង់បាត់ ស៊ីន ស៊ីសាមុត រស់ សេរីសុទ្ធា ប៉ែន រ៉ន សុះ ម៉ាត់ អ៊ិន យ៉េង អ៊ឹង ណារី ក្លាយជាធុលីលាចាកលោកា…” ខាងលើនេះ គឺជាទំនុកច្រៀង ក្នុងបទចម្រៀង “ស្តាយភូមិកំណើត” របស់លោក កែវ សារ៉ាត់។
PRESS CLUB to be held on April 9th
KhmerPost USA next PRESS CLUB is scheduled to be held on Thursday, April 9, 2015 from noon until 2 pm at Lowell Telecommunications, 246 Market St in Lowell, Massachusetts. The first portion of this PRESS
Lowell: Home Values Increasing
March 18th, 2015 — The values of homes in Lowell are slowly increasing. There are several causes for this. First, there is a lack of homes that are for sale so those
Hearing on Market Street Bridge Repairs
A public hearing on plans to replace the Market Street Bridge over the Western Canal is today, Tuesday, March 17, 2015 at 7:00 P.M. at the Pollard Memorial Library Meeting Room, 401
ក្លឹបសារព័ត៌មាន‹ខ្មែរផុសស.រ.អា.
ថ្ងៃអង្គារទិ ០៦កុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៥ ផ្សាយដោយ ឌីក ហាវ កាសែតខ្មែរផុសស.រ.អា. ផ្សាយចុះឡើងនៅឆ្នេរខាងកើត ជាភាសានៅឡូវែលខ្មែរនៅឡូវែល បានប្រារព្វព្រឹត្តិការណ៍‹ប្រែសក្លឹប›របស់ខ្លួនថ្មីមួយទៀត នាថ្ងៃនេះ នៅ LTC ។ រ៉ជ័រ ពិន ជាសហនាយកការផ្សាយ បានពន្យល់ដោយផ្តើមថា លោកបានបង្កើត‹ប្រេសក្លឹប›នេះឡើង តាំងពីឆ្នាំ១៩៩៤ នៅពេលដែលលោកកាន់ដំណែងជាប្រធានសមាគមអ្នកសារព័ត៍មាខ្មែរ ។ អត្ថន័យរបស់ព្រឹត្តិការណ៍នេះ គឺណែនាំឱ្យប្រជាពលរដ្ឋជួបគ្នា ដើម្បីបង្កើនទំនាក់ទំនងរវាងគ្នានឹងគ្នា ដោះស្រាយបញ្ហា្ដដែលប៉ះពាល់ដល់ពួកគេ ។ រ៉ជ័រ ជាមួយសហនាយកការផ្សាយ សូបិន ពិន ជាភរិយារបស់គាត់
KhmerPost USA Press Club
Feb. 6th, 2015 – The KhmerPost USA, Lowell’s Cambodian language newspaper which circulates up and down the East Coast, held another of its Press Club events today at Lowell Telecommunications Corp. Roger
A Cambodian-American became a rural Georgia Judge
January 15th, 2015 — Meng Lim of Tallapoosa became the first Cambodian-American elected Superior Court Judge in west Georgia. Judge Lim was born in Cambodia shortly before Khmer Rouge broke in 1975.
Lowell: the Snowiest City in America
Feb. 21st, 2015 – In a normal winter, Lowell would have received 36 inches of snow by now. But this is not a normal winter. As I write this, we already have
Election Results
By Richard P. Howe Jr. Rady Mom’s victory in his race to become Sate Representative for the 18th Middlesex District was the big Lowell news from the November 4th state election. Mom
