Category Archives: English
បណ្ឌិតសុវណ្ណ ទុន មេដឹកនាំសហគមន៍ខ្មែរ និងព្រះពុទ្ធសាសនានៅ រដ្ឋ Maryland សង្កាត់ Columbia និងសង្កាត់ Virginia ទទួលមរណភាពក្នុងជន្មាយុ ៨១ ឆ្នាំ
ទីក្រុង Silver Spring, MD – ថ្ងៃទី៩ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០២១ – ហ៊ុំព័ទ្ធដោយក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ លោកវេជ្ជបណ្ឌិតសុវណ្ណ ទុន ទទួលបានការគោរពរាប់អានជាមេដឹកនាំសង្គមនៅក្នុងសហគមន៍អាស៊ី សហគមន៍ខ្មែរ និងសហគមន៍ពុទ្ធសាសនិកនៅរដ្ឋ Maryland សង្កាត់ Columbia និងសង្កាត់ Virginia បានទទួលមរណភាព នៅថ្ងៃសៅរ៍ទី៩ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០២១ នៅមន្ទីរពេទ្យជាយក្រុង Bethesda ក្នុងជន្មាយុ ៨១ ឆ្នាំ។ អាជីពដ៏យូរអង្វែង
Dr. Sovan Tun, Prominent Leader of Cambodian and Buddhist Communities in Maryland, the District of Columbia and Virginia, Dies at 81
Silver Spring, MD — October 9, 2021— Surrounded by his family, Dr. Sovan Tun, revered civic leader in the Asian, Cambodian and Buddhist communities of Maryland, the District of Columbia and Virginia,
Brockton Bakery to Pay Restitution and Penalties and Revise Anti-Discrimination Policies in Settlement with AG’s Office
PLYMOUTH – A Brockton-based bakery will pay up to $95,000 in penalties and restitution, require anti-bias training for employees, and revise its anti-discrimination policies in a settlement reached with Attorney General Maura Healey’s
Lowell Preliminary Election Results 2021
September 21, 2021 — Lowell preliminary council district race was held for the first time following a charter change resulting from a lawsuit. With the new election system, each district would have
Trahan Applauds House Passage of Cambodia Democracy Act
WASHINGTON, DC – Congresswoman Lori Trahan (MA-03), a member of the Congressional Cambodia Caucus, supported passage of H.R. 4686, the Cambodia Democracy Act of 2021, bipartisan legislation she cosponsored to direct the President
U.S Congress Passed the Cambodia Democracy Act of 2021, Hun Sen Government Pays $70,000 a Month to a Lobby Firm in D.C. to Improve His Image
Washington, D.C. — Last week, the United States Congress passed House Resolution 4686 Act (Cambodia Democracy Act of 2021), with an overwhelming majority support of 403 voted yes, and 17 voted no.
Cambodia: UN experts condemn conviction of trade union leader, systematic crackdown on human rights defenders
GENEVA (24 August 2021) – UN human rights experts have sharply criticised Cambodian authorities over the conviction of prominent human rights defender Rong Chhun, sentenced to prison last week along with two
Candidate for Lowell’s 5th District City Council: Tooch Van
Lowell, MA —8/28/2021 —Tooch Van held his first fundraising campaign at a new Cambodian restaurant in Lowell called Olympic, which opened recently after its former owner closed the business due to the
Historic Numbers of Cambodian Americans Running for Office in Lowell
The upcoming Lowell Municipal election has many new Cambodian-American candidates. Remarkably, there are 2 Cambodian-American incumbents and 4 candidates running for city council. For the school committee seat, there is one incumbent
Lowell primary election will be held on Tuesday September 21, 2021 for City Council Districts 2, 3, 4, and 7
The following candidates are running and voters will vote for only one candidate in the district they live in. Candidates with the lowest votes will be eliminated and only the top two
ប្រព័ន្ធបោះឆ្នោតថ្មីរបស់ទីក្រុងឡូវែលចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំនេះ
ប្រព័ន្ធបោះឆ្នោតនៅទីក្រុងឡូវែល បានផ្លាស់ប្តូរនៅឆ្នាំនេះ ដោយសារលទ្ធផលនៃបណ្តឹងទាមទារសិទ្ធិបោះឆ្នោត របស់ក្រុមសហគមន៍ពលរដ្ឋខ្មែរ និងសហគមន៍ពលរដ្ឋដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ កាលពីឆ្នាំ ២០១៧ “Hout et al ទល់នឹងទីក្រុងឡូវែល” ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ១៩៤៣ ទីក្រុងឡូវែលបានអនុម័តអភិបាលកិច្ចផែនការ E ការបោះឆ្នោតបានប្រព្រឹត្តទៅនៅ ទូទាំងទីក្រុង សម្រាប់អាសនៈធំៗ ដោយអ្នកកាន់សំបុត្រកំពូលទាំង ៩ ទទួលបានអាសនៈជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សា។ ជាមួយនឹងប្រព័ន្ធនេះ បេក្ខជនជាច្រើនដែលមានទំនាក់ទំនងល្អ និងការទទួលស្គាល់នាមត្រកូលទទួលបានសម្លេងគាំទ្រច្រើន និងទីក្រុងត្រូវបានដំណើរការតាមវិធីនេះអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។ អ្នកខ្លះបានអះអាងថា វាបានផ្តល់នូវស្ថិរភាពដោយមិនបែងចែកផលប្រយោជន៍អ្នកជិតខាងផ្សេងគ្នា ដែលនាំឱ្យទីក្រុងឡូវែលទាំងមូលមានការរីក ចម្រើន។ ខណៈនេះ ប្រហែលជាការពិតទាំងអស់
Lowell’s New Election System Starts This Year
Lowell, MA — Lowell election system has changed this year as the result of a Voting Rights lawsuit that was brought by a group of Cambodian and Hispanic community members in 2017
Dominik Lay Wins 3 Times in Court, Gets Sworn in as School Committee; City of Lowell Appeal Continues…
Lowell, MA — A Cambodian American named Dominik Lay was sworn in as a school committee member to fill a vacancy after winning several legal challenges Lay vs. City of Lowell & Others.
Lowell Held a Community Vigil Honoring Lives Lost During the Covid-19 Pandemic
Lowell City Hall held a community vigil to honor the lives lost during the Covid-19 pandemic on Tuesday evening, June 29, 2021. White flags were displayed on the ground, attended by nearly
City of Lowell is Expected to Receive Over $75 Millions in Funding through American Rescue Plan
In May 2021, the U.S. Department of the Treasury launched the Coronavirus State and Local Fiscal Recovery Fund, established by the American Rescue Plan Act of 2021 to provide $350 billion in
Cooking Up Success at Youthbuild
“They’re hungry all the time. It was amazing when we started to serve breakfast, kids started to show up, then they wanted to do their math homework and wanted to work,” said
Lowell News
Racism issue has taken a new height in Lowell in recent weeks. School committee member Robert Hoey was asked to resign after using a racial slurs toward a Jewish person on
European Parliament resolution March 11, 2021 on the mass trials against the opposition and civil society in Cambodia
March 11, 2021 — European Union Parliament adopted a long list of human rights abuses by Cambodia ruling one-party state since 2018 that Prime Minister Hun Sen has committed against his rival
Mr. Kem Sokha Said Although Cambodia Can Help Itself, There Can Be No Shortage of Support from Friendly Country
Phnom Penh, Cambodia — Cambodian National Rescue Party’s leader Kem Sokha claims that although Cambodia has been able and helped itself, in practical experience, so far poor countries have always relied on
Analysts Say, 9th November Repatriation Event is a Good Gift for Hun Sen to Tear Sam Rainsy-Kem Sokha Alliance
The analyst overseas claims that the trial of Sam Rainsy, and eight other senior officials close to Sam Rainsy resulting in 20 to 25 years in prison and deprivation of the right
First Shipment of AstranzenecaCovid-19 Vaccine Arrives Cambodia
PHNOM PENH, Cambodia – U.S. Embassy released a statement on March 3rd, 2021 congratulates Cambodia on the successful arrival of 324,000 doses of the AstraZeneca COVID-19 vaccine on March 2, 2021. This shipment was
Lowell បែងជា ៨ សង្កាត់ថ្មី
ទីក្រុងឡូវែល កំពង់តែរៀបចំប្រពន្ធ័ថ្មី តាមក្តីបណ្តឹង។ ហេតុការណ៍ដ៏ធំហើយសំខាន់មួយ ដែលគួរតែតាមដានគឺ មាត្រាថ្មីដែលសាលាក្រុងឡូវែល កំពង់តែរៀបចំ ប្តូរប្រពន្ធ័បោះឆ្នោត។ គួរពិចារណាថា៖ ក្រោយពីពេលប្តូរប្រពន្ធ័បោះឆ្នោតរួចហើយ តើកម្លាំងឥទ្ធិពលខ្មែរ នូវពេលអនាគត នឹងក្លាយទៅជាយ៉ាងណាដែរ? ថ្វីត្បិតតែអត្ថបទមួយនេះគឺសំដៅតែទៅជូនចំពោះ ប្រជាជនខ្មែរដែលរស់នៅ ទីក្រុងឡូវែលក្តី ក៏ប៉ុន្តែ ហេតុការណ៍នេះ ឆ្លុះបញ្ចាំងឱ្យឃើញម្តងទៀត អំពីភាពលំបាកនៃការតស៊ូ របស់ខ្មែរ។ ចៃដន្យឬអី្វ ដែលការប្តូរប្រព័ន្ធនេះកើតមានឡើង នៅចំពេលដែល ប្រជាជនខ្មែរមករស់នៅក្នុងទីក្រុងឡូវែល កាន់តែច្រើនឡើងៗ ហើយ សម្លេងបោះឆ្នោត របស់ខ្មែរទាំងមូល ក៏ស្ទុះកាន់តែ មានឥទ្ធិពលឡើងៗ ស្រាប់តែមានក្ដីបណ្តឹងនេះកើតឡើង
សម័យកាល៖ ប្រវត្តិរថយន្តអគ្គិសនី
មិនមែនជាការច្នៃប្រឌិតនៃសម័យទំនើបទេ រថយន្តអគ្គិសនីមានប្រវត្តិយូរអង្វែង និងមានរឿងរ៉ាវត្រូវបានគេនិយាយប្រាប់គ្នាជាហូរហែរ។ ត្រឡប់ទៅកាន់ពេលវេលាមួយ ពេលយើងស្វែងរកប្រវត្តិរថយន្តអគ្គិសនី។ ១៨២៨ — ១៨៣៥ រថយន្តអគ្គិសនីខ្នាតតូចដំបូង សេះ និងរទេះសេះ គឺជាទម្រងនៃការដឹកជញ្ជូនពីសម័យដើម ក៍ប៉ុន្តែ អ្នកច្នៃប្រឌិតនៅប្រទេស ហុងហ្ការី ប្រទេសហូឡង់ និងសហរដ្ឋអាមេរិក គិតពីអនាគត កំពុងបង្កើតរថយន្តអគ្គិសនីខ្លះ ខ្នាតតូច ដំបូងគេ។ ១៨៣២ រថយន្តប្រើប្រេងឆៅ និង រថយន្តអ គ្គិសនី ដំបូងគេ ត្រូវបានបង្កើតឡើង អំឡុងឆ្នាំ១៨៣២ លោក Robert Anderson
អាមេរិកថ្មី ២០២១
ថងៃទី៧ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២១ អាមេរិកចូលក្នុងយុគសម័យថ្មីមួយជាមួយលោក Joe Bidden Jr. ជាប្រធានាធិបតី និងស្ត្រីទីមួយ ស្បែកខ្មៅ និងជាជនជាតិអាស៊ីខាងត្បូង លោកស្រី Kamala Harris ជាអនុប្រធានាធិបតី។ ត្រាំបានបដិសេធមិនសុខចិត្តចុះចាញ់ការបោះឆ្នោត និងប្រជាជនស្ទើរតែជាងពាក់កណ្តាលនៅតែជឿលើគាត់។ ប្រទេសត្រូវបានបែងចែកទៅតាមផលប្រយោជន៍បក្ស។ ខ្ញុំនៅឯប្រទេសបារាំង នៅពេលដែលសភា Capitol Hill ស្ថិតក្រោមការវយប្រហារដោយអ្នកតវ៉ារាប់ពាន់នាក់ដែលគាំទ្រត្រាំ នៅថ្ងៃទី៦ ខែមករា។ វាក្លាយជាព័ត៌មានសំខាន់នៅទំព័រមុខសម្រាប់បណ្តាញសារព័ត៌មានអ៊ឺរ៉ុបអស់រយៈប្រាំពីរថ្ងៃ។សម្តេចសង្ឃគ្រឹស្តសាសនា Pope Francis បាននិយាយថា ការវាយប្រហារនៅសភា Capitol Hill
Rong Chhun calls his arrest and detention as the root causes of bad name for the government
Phnom Penh, Cambodia — Leader of the trade union, Mr. Rong Chhun affirmed during the trial today that the root causes of making the Hun Sen’s government has bad name and affects
